1 00:00:18,478 --> 00:00:24,348 SHANGHAI JOES ÅTERKOMMANDE 2 00:02:03,650 --> 00:02:05,743 Lugna dig. Låt det passera. 3 00:02:07,086 --> 00:02:08,521 Startar. Lugna. 4 00:02:08,521 --> 00:02:11,388 Vatten! Vatten! 5 00:02:12,725 --> 00:02:14,352 Lord! 6 00:02:16,896 --> 00:02:18,830 Herre, skicka den till oss. 7 00:02:20,833 --> 00:02:23,069 Åh Virgin, jag ber dig. 8 00:02:23,069 --> 00:02:25,705 Skicka vattnet till oss. 9 00:02:25,705 --> 00:02:29,676 Få vattnet att komma. Vatten! Vatten! 10 00:02:29,676 --> 00:02:33,746 - Få vattnet att komma! - Nog, distrahera mig inte! 11 00:02:33,746 --> 00:02:37,250 Jag sa till dem att det finns vatten här nere. Jag hittar den. 12 00:02:37,250 --> 00:02:40,185 Stör honom inte. Låt honom jobba. 13 00:02:44,023 --> 00:02:46,893 - Vatten... - Skicka vattnet till oss. 14 00:02:46,893 --> 00:02:48,588 - Skicka vattnet till oss. - Vatten... 15 00:02:52,899 --> 00:02:54,100 Han började hitta henne. 16 00:02:54,100 --> 00:02:55,897 Låt oss se! 17 00:02:57,937 --> 00:02:59,529 Här! Här! 18 00:02:59,939 --> 00:03:01,702 Jag hittade vattnet! 19 00:03:03,776 --> 00:03:06,574 - Stackarn! – Vi hjälper dig. 20 00:03:09,249 --> 00:03:11,217 Du kastade smuts i mina ögon! 21 00:03:16,489 --> 00:03:17,456 Vara försiktig! 22 00:03:22,362 --> 00:03:25,431 - Följ med oss. - Tack. 23 00:03:25,431 --> 00:03:29,602 - Det är bättre. - Försiktigt. 24 00:03:29,602 --> 00:03:31,738 Låt oss gå! Vara försiktig! 25 00:03:31,738 --> 00:03:34,332 Låt mig jobba. 26 00:03:43,683 --> 00:03:44,650 Vatten! 27 00:03:55,795 --> 00:03:57,430 Det här vattnet är smutsigt! 28 00:03:57,430 --> 00:04:00,133 Lugna. Lugna. 29 00:04:00,133 --> 00:04:02,863 Lite i taget kommer det att bli renare. 30 00:04:10,209 --> 00:04:11,644 Det här är skit! 31 00:04:11,644 --> 00:04:13,479 Det här är diarré, det är inte vatten! 32 00:04:13,479 --> 00:04:16,505 Det här är en flod från helvetet! 33 00:04:18,117 --> 00:04:19,819 Lugna! 34 00:04:19,819 --> 00:04:21,988 – Det här är inte vatten! - Det är olja! 35 00:04:21,988 --> 00:04:24,791 - Vad bryr vi oss om! – Det är en nåd från Gud. 36 00:04:24,791 --> 00:04:26,726 Idioter! 37 00:04:26,726 --> 00:04:28,995 Olja kommer att bli hans förmögenhet. 38 00:04:28,995 --> 00:04:32,294 �De förstår inte det här landet värt miljontals dollar? 39 00:04:41,641 --> 00:04:42,608 Lugna! 40 00:04:43,242 --> 00:04:44,470 Lugna! 41 00:04:55,855 --> 00:04:57,957 Okunnig! Det är vad de är! 42 00:04:57,957 --> 00:05:00,126 De är dumma. 43 00:05:00,126 --> 00:05:02,462 Istället för att tacka mig, era idioter! 44 00:05:02,462 --> 00:05:04,564 De förtjänar ingenting! 45 00:05:04,564 --> 00:05:08,625 Okunnig! De inser ingenting. 46 00:05:11,337 --> 00:05:13,430 Olja. Är du säker? 47 00:05:14,073 --> 00:05:16,633 I mitt liv såg jag en vätska svartare och mer pestilent. 48 00:05:21,247 --> 00:05:22,882 Upptäckte en vattensökare det? 49 00:05:22,882 --> 00:05:24,984 En snackis, en nyfiken kille. 50 00:05:24,984 --> 00:05:27,787 En tjock man som går alltid i en bil. 51 00:05:27,787 --> 00:05:29,756 Sa du att det var öknen? 52 00:05:29,756 --> 00:05:32,725 Inte en enda planta växer. Bara stenar och bränd jord. 53 00:05:32,725 --> 00:05:34,627 Jag kommer att köpa den för en handfull av dollar. 54 00:05:34,627 --> 00:05:37,027 – Du tar hand om dig själv. - Visst, mr Barnes. 55 00:05:38,064 --> 00:05:39,832 Vet du inte hur man knacka på dörren? 56 00:05:39,832 --> 00:05:43,836 Ursäkta mig, men Pedro G�mez och hans bandläger vid Mesa Rubia. 57 00:05:43,836 --> 00:05:46,372 – Det är möjligheten att fånga dem. - Perfekt. 58 00:05:46,372 --> 00:05:49,208 Hitta först Pedro G�mez och sedan köpa det mexikanska folket. 59 00:05:49,208 --> 00:05:50,309 Låt oss gå! 60 00:05:50,309 --> 00:05:51,867 Två flugor i en smäll. 61 00:06:03,022 --> 00:06:05,191 Mycket bra, Gideon. Namnet passar honom bra. 62 00:06:05,191 --> 00:06:08,828 Dessutom Merkurius och Venus De måste ha gett honom lycka till. 63 00:06:08,828 --> 00:06:11,296 jag förstår inte. 64 00:06:24,410 --> 00:06:25,377 Vad är det för fel? 65 00:06:27,213 --> 00:06:30,205 Kom igen, låt oss komma ur hans väg. 66 00:06:48,935 --> 00:06:49,902 Min hatt! 67 00:06:58,744 --> 00:07:00,644 Vad är det för fel? Det är Apokalypsen! 68 00:07:02,648 --> 00:07:03,615 Låt oss gå! 69 00:07:15,895 --> 00:07:17,453 Tack och lov att de lämnade. 70 00:07:24,103 --> 00:07:26,372 Hur mår du, Gideon? Du blev rädd. 71 00:07:26,372 --> 00:07:30,035 De dödade mig nästan. 72 00:07:31,477 --> 00:07:32,569 Tack och lov är allt bra. 73 00:07:35,448 --> 00:07:37,473 Kom igen, Gideon. Komma i gång! 74 00:07:38,317 --> 00:07:39,284 Kom igen. 75 00:07:40,453 --> 00:07:43,547 Mycket bra. Kom igen. 76 00:07:47,860 --> 00:07:50,886 Tack min vän. För att ha räddat mig... 77 00:07:55,535 --> 00:07:58,504 Idag tog de det med min hatt. 78 00:07:58,504 --> 00:07:59,994 Vad är det för fel? 79 00:08:15,655 --> 00:08:17,623 Jisses, vilket fult sår! 80 00:08:43,316 --> 00:08:44,510 God morgon. 81 00:08:47,119 --> 00:08:49,952 Jag vill köpa lite mjölk, foder till min häst... 82 00:08:50,089 --> 00:08:52,182 och vet om det finns en plats att tillbringa natten. 83 00:08:53,826 --> 00:08:56,429 – De kanske pratar ett annat språk. – Ja, vi är mexikaner. 84 00:08:56,429 --> 00:08:58,030 Dessa kvinnor förstår dig inte. Vad vill du? 85 00:08:58,030 --> 00:09:00,600 God morgon. Jag ville bara ha lite mjölk, 86 00:09:00,600 --> 00:09:02,966 foder till hästen och en plats att sova. 87 00:09:04,070 --> 00:09:05,972 Du hade fel, unge man. 88 00:09:05,972 --> 00:09:08,374 Här har vi ingenting. Ingenting alls. 89 00:09:08,374 --> 00:09:10,376 Åtminstone lite vatten. 90 00:09:10,376 --> 00:09:12,674 Det är mindre än ingenting. 91 00:09:13,346 --> 00:09:17,717 För att inte ha en vattenbrunn Vi har inte mjölk, havre eller något. 92 00:09:17,717 --> 00:09:19,708 Det är ett förbannat land. 93 00:09:21,020 --> 00:09:23,756 - Vad är den där konstiga lukten? - Olja. 94 00:09:23,756 --> 00:09:25,157 Jäkla. 95 00:09:25,157 --> 00:09:28,761 En charlatan kom. Istället för vatten hittade han olja. 96 00:09:28,761 --> 00:09:31,163 Så de är rika. 97 00:09:31,163 --> 00:09:35,156 Rik? Jag måste upprepa för dig att vi dör av hunger? 98 00:09:44,276 --> 00:09:46,979 -Vem är chefen? – Det finns ingen chef här. 99 00:09:46,979 --> 00:09:48,381 Vem ska jag prata med? 100 00:09:48,381 --> 00:09:50,816 Det beror på vad du vill. Han kan till och med prata med mig. 101 00:09:50,816 --> 00:09:52,885 Mycket bra. Du måste gå härifrån. 102 00:09:52,885 --> 00:09:54,353 Låt oss lämna? Varför? 103 00:09:54,353 --> 00:09:56,222 För det här landet tillhör inte dem. 104 00:09:56,222 --> 00:09:58,624 Vi är födda och bor alltid här. 105 00:09:58,624 --> 00:09:59,959 vad betyder det? 106 00:09:59,959 --> 00:10:03,496 Kom igen, lämna staden. Ta dina saker och gå. 107 00:10:03,496 --> 00:10:05,589 De har en timme på sig. Varna andra. 108 00:10:06,932 --> 00:10:08,401 Vad händer här? 109 00:10:08,401 --> 00:10:10,002 -Vad betyder det? - Vad är det för fel? 110 00:10:10,002 --> 00:10:13,802 Berätta för dem vad vi vill. Låt oss gå! 111 00:10:19,045 --> 00:10:20,103 Det här är vårt hus! 112 00:10:21,614 --> 00:10:23,282 Det finns gamla människor och barn. 113 00:10:23,282 --> 00:10:24,517 Dessutom, vart skulle vi åka? 114 00:10:24,517 --> 00:10:27,687 Varför ska de gå? av din mark? 115 00:10:27,687 --> 00:10:30,356 Vad har du med det att göra, gula? 116 00:10:30,356 --> 00:10:32,158 Jag har inget med det att göra. 117 00:10:32,158 --> 00:10:36,195 Men det verkar orättvist för mig att kasta till folket i deras land utan anledning. 118 00:10:36,195 --> 00:10:39,358 – Det finns en anledning. - Och du är inte intresserad. 119 00:11:25,978 --> 00:11:27,104 Låt oss gå, snabbt! 120 00:12:03,949 --> 00:12:05,814 Tack! 121 00:12:14,426 --> 00:12:15,393 Drick detta. 122 00:12:21,500 --> 00:12:22,935 Vad för skit får du mig att dricka? 123 00:12:22,935 --> 00:12:25,638 - Är det gift? – Baby är söt och god. 124 00:12:25,638 --> 00:12:28,574 Det kommer att göra dig gott. Det är en infusion från capsella bursa pastoris. 125 00:12:28,574 --> 00:12:30,009 Det är ett antihemorragiskt medel. 126 00:12:30,009 --> 00:12:33,846 Tillsammans med feber, ett smärtstillande medel, Du kommer att tillbringa en lugn natt. 127 00:12:33,846 --> 00:12:36,048 Har du inte tequila? 128 00:12:36,048 --> 00:12:39,151 Min mamma gav den till mig att bota mässling. 129 00:12:39,151 --> 00:12:40,419 Tequila är bra för allt. 130 00:12:40,419 --> 00:12:43,689 Jag gjorde allt jag kunde, men du har en kula i magen... 131 00:12:43,689 --> 00:12:46,859 och det är något jag inte kan hantera. Du behöver en kirurg och snabbt. 132 00:12:46,859 --> 00:12:51,764 Kirurgerna är i stan och jag vill inte gå till stan. 133 00:12:51,764 --> 00:12:54,266 Jag vill inte ha någon Jag öppnade magen. 134 00:12:54,266 --> 00:12:58,304 Min mage kommer att vänja sig vid det att ha lite försprång. 135 00:12:58,304 --> 00:13:00,465 Jag är inte orolig för vikten. 136 00:13:06,412 --> 00:13:09,481 Varför gjorde du det? Du känner inte ens mig. 137 00:13:09,481 --> 00:13:13,452 "Bara de du känner ska bli botade." och låta andra dö? 138 00:13:13,452 --> 00:13:15,754 Du vet inte vem jag är. 139 00:13:15,754 --> 00:13:18,348 Någon som behöver hjälp och det räcker. 140 00:13:18,891 --> 00:13:21,427 Jag är Pedro G�mez, banditen 141 00:13:21,427 --> 00:13:24,330 Trevligt att träffa dig. Jag är Bil Cannon. 142 00:13:24,330 --> 00:13:26,332 Du förstod inte? 143 00:13:26,332 --> 00:13:29,001 Jag är hela områdets terror. 144 00:13:29,001 --> 00:13:31,971 Vem bryr sig. Försök nu att sova. 145 00:13:31,971 --> 00:13:33,873 Du kommer att se att du blir bättre på morgonen. 146 00:13:33,873 --> 00:13:36,642 Du bör inte lura mig, för om inte... 147 00:13:36,642 --> 00:13:39,044 Nej, sov. Kom igen. 148 00:13:39,044 --> 00:13:40,102 Så här. 149 00:13:42,214 --> 00:13:43,579 Vilka idioter! 150 00:13:50,856 --> 00:13:52,517 De är idioter. 151 00:13:53,826 --> 00:13:57,796 Vi hade två tillfällen och de utnyttjade inte ens en. 152 00:13:57,796 --> 00:14:00,332 Vi bröt upp bandet av Pedro G�mez. 153 00:14:00,332 --> 00:14:01,634 Ingen blev räddad! 154 00:14:01,634 --> 00:14:03,269 Och Peter? 155 00:14:03,269 --> 00:14:05,104 Var är Pedro Gomez? 156 00:14:05,104 --> 00:14:08,173 Jag behövde hans lik att samla in belöningen. 157 00:14:08,173 --> 00:14:09,162 Men vi... 158 00:14:11,744 --> 00:14:13,769 Och den andra historien i den mexikanska staden? 159 00:14:16,015 --> 00:14:19,084 En kines, ensam, Han besegrade dem alla. 160 00:14:19,084 --> 00:14:22,221 - Det stämmer, mr Barnes. - Till och med avväpnad. 161 00:14:22,221 --> 00:14:24,590 Jag har aldrig sett något liknande. 162 00:14:24,590 --> 00:14:28,661 Ensam, utan vapen, tog han ner alla. Han är inte en man, han är en demon. 163 00:14:28,661 --> 00:14:31,430 Han hoppade, han hoppade, Han hade en otrolig styrka. 164 00:14:31,430 --> 00:14:32,798 Jag vill inte höra om det här. 165 00:14:32,798 --> 00:14:34,400 Idag var en negativ dag. 166 00:14:34,400 --> 00:14:37,469 Gå och sova, men du vet Vad väntar dig imorgon? 167 00:14:37,469 --> 00:14:38,959 Ja, mr Barnes. 168 00:14:40,706 --> 00:14:43,075 Imorgon är det 29 juli. 169 00:14:43,075 --> 00:14:44,910 Diligensen lämnar San Juan. 170 00:14:44,910 --> 00:14:48,681 I den flit den nya domaren, Finney, kommer att vara där. 171 00:14:48,681 --> 00:14:51,383 Vad ska ersättas till den avlidne domaren Norton. 172 00:14:51,383 --> 00:14:54,477 Exakt. Planen är utarbetad under lång tid. 173 00:14:55,788 --> 00:14:57,619 Vi jobbar med varje detalj. 174 00:15:00,092 --> 00:15:02,461 Och om du misslyckas vet du vad som väntar dig. 175 00:15:02,461 --> 00:15:03,996 Du vet vad som väntar dig. 176 00:15:03,996 --> 00:15:05,564 Även till dig. 177 00:15:05,564 --> 00:15:07,054 Gå nu. 178 00:15:27,653 --> 00:15:28,915 Jag har dig, orm. 179 00:15:32,057 --> 00:15:33,325 Vad gör du med det? 180 00:15:33,325 --> 00:15:34,360 Alla. 181 00:15:34,360 --> 00:15:38,530 Piller, drycker, mirakulösa filter, omslag. 182 00:15:38,530 --> 00:15:40,532 Jag vet att du är en konstig kille. 183 00:15:40,532 --> 00:15:42,167 Du är trevlig. 184 00:15:42,167 --> 00:15:44,260 Det kommer att gå bra med dig. 185 00:15:45,404 --> 00:15:47,906 du vet så många saker som jag aldrig hade kunnat föreställa mig. 186 00:15:47,906 --> 00:15:50,776 Ja, så många saker. 187 00:15:50,776 --> 00:15:54,213 Det vet jag snart det kommer att bli en stor svält. 188 00:15:54,213 --> 00:15:57,049 Provianterna börjar att bli knapp. 189 00:15:57,049 --> 00:16:00,085 Om jag inte går till städerna att sälja mina drycker och filter... 190 00:16:00,085 --> 00:16:02,986 vi får vara nöjda med gräs som kor. 191 00:16:03,722 --> 00:16:07,749 Om de ser mig kommer det att vara slutet för mig. 192 00:16:07,893 --> 00:16:09,561 De kommer att döda mig. 193 00:16:09,561 --> 00:16:13,465 Nej, du kommer att hålla dig gömd i varukorgen Ingen kommer att se dig. 194 00:16:13,465 --> 00:16:16,869 Du kanske till och med övertygar till en kirurg för att operera dig. 195 00:16:16,869 --> 00:16:20,305 Jag ska säga att du är en släkting till mig. Var inte misstänksam. 196 00:16:20,305 --> 00:16:23,876 Nej, det är för riskabelt. 197 00:16:23,876 --> 00:16:26,777 Dessutom är jag bättre. Det kommer att bota mig. 198 00:16:32,184 --> 00:16:33,208 du har rätt. 199 00:16:34,920 --> 00:16:37,047 Ta mig till den första staden. 200 00:16:51,270 --> 00:16:52,237 fröken... 201 00:16:52,971 --> 00:16:54,206 Ja, berätta. 202 00:16:54,206 --> 00:16:56,041 Tillåter du mig? Jag heter Garcia. 203 00:16:56,041 --> 00:16:58,610 Manuel García. Ska du också till Glenwood? 204 00:16:58,610 --> 00:17:00,813 - Ja. – Reser du ensam? 205 00:17:00,813 --> 00:17:02,974 Nej, med min far, domare Finney. 206 00:17:09,555 --> 00:17:12,024 - Förvaras bagaget? - Ja. 207 00:17:12,024 --> 00:17:13,651 Allt är klart, domare. 208 00:17:20,299 --> 00:17:22,534 Tack, Shanghai. Adjö. Kom tillbaka snart. 209 00:17:22,534 --> 00:17:23,967 Vi ses snart, vänner. 210 00:17:24,036 --> 00:17:26,472 Överge inte detta land. Motstå. 211 00:17:26,472 --> 00:17:29,708 Här finns rikedom och lycka till för dig och dina barn. 212 00:17:29,708 --> 00:17:32,040 - Adjö. - Adjö! 213 00:17:33,178 --> 00:17:35,781 Mina damer och herrar, Jag kommer inte till det här torget... 214 00:17:35,781 --> 00:17:37,549 att slösa bort sin tid. 215 00:17:37,549 --> 00:17:40,853 Mina produkter är efterfrågade över hela världen. 216 00:17:40,853 --> 00:17:43,856 Jag botar människors och djurs missförhållanden. 217 00:17:43,856 --> 00:17:45,557 För mig är det ingen skillnad. 218 00:17:45,557 --> 00:17:50,229 Är du förstoppad? med mitt laxermedel Jag ska springa hela veckan. 219 00:17:50,229 --> 00:17:51,797 Om någon har diarré... 220 00:17:51,797 --> 00:17:55,033 med mitt tegelextrakt Han vill inte sitta ner igen. 221 00:17:55,033 --> 00:17:56,635 Är det någon som har dålig andedräkt? 222 00:17:56,635 --> 00:17:59,705 Med detta kommer munnen att vara doftar som rosor. 223 00:17:59,705 --> 00:18:02,341 Tandvärk? Feminina smärtor? 224 00:18:02,341 --> 00:18:05,043 Smärta i öronen? Förhårdnader? 225 00:18:05,043 --> 00:18:06,378 Jag botar allt! 226 00:18:06,378 --> 00:18:08,447 Kom igen mina damer och herrar! 227 00:18:08,447 --> 00:18:10,574 Jag har ett botemedel mot varje smärta. 228 00:18:19,791 --> 00:18:21,349 En klunk en halvtimme innan och... 229 00:18:22,394 --> 00:18:23,695 Låt oss ladda! 230 00:18:23,695 --> 00:18:24,855 20 cent. 231 00:18:26,165 --> 00:18:27,533 Jag lider av migrän. 232 00:18:27,533 --> 00:18:31,025 Var försiktig så att du inte gör misstag i dosen. Om inte... 233 00:18:32,004 --> 00:18:33,005 Vad händer? 234 00:18:33,005 --> 00:18:34,640 Jag har alltid huvudvärk. 235 00:18:34,640 --> 00:18:36,608 Rulla över. 236 00:18:37,142 --> 00:18:40,212 Med det stora huvudet tror jag honom, måste lida mycket. 237 00:18:40,212 --> 00:18:44,850 Vid middagen, efter att ha ätit, min mage svullnar... 238 00:18:44,850 --> 00:18:46,285 och det gör fruktansvärda ljud. 239 00:18:46,285 --> 00:18:48,320 Varsågod. En före varje måltid. 240 00:18:48,320 --> 00:18:50,622 Glöm inte att öppna fönstret för säkerhets skull. 241 00:18:50,622 --> 00:18:53,025 För löss, knäsmärta, 242 00:18:53,025 --> 00:18:55,118 även det onda ögat, Jag är helt i öronen. 243 00:18:55,794 --> 00:19:00,599 Här borta. Kom, mina herrar. Lägg inte bort dina plånböcker! 244 00:19:00,599 --> 00:19:02,401 Både rika och fattiga kommer. 245 00:19:02,401 --> 00:19:04,803 Säkert du lider av ländryggen. 246 00:19:04,803 --> 00:19:06,430 Våra ben är stela för resan. 247 00:19:06,505 --> 00:19:08,040 Men domaren är väldigt bra. 248 00:19:08,040 --> 00:19:10,075 Ursäkta, domare, tänkte jag... 249 00:19:10,075 --> 00:19:12,678 Du har rätt, unge man, Jag lider av ländryggen. 250 00:19:12,678 --> 00:19:14,279 Som tur är på ett milt sätt. 251 00:19:14,279 --> 00:19:16,348 Jag har till dig en exceptionell produkt. 252 00:19:16,348 --> 00:19:19,418 Gnid bara lätt på den drabbade delen... 253 00:19:19,418 --> 00:19:21,220 och smärtan försvinner direkt. 254 00:19:21,220 --> 00:19:24,156 Och som uppmärksamhet, en parfym för damen. 255 00:19:24,156 --> 00:19:26,124 Det är min dotter. Mycket snäll. 256 00:19:26,124 --> 00:19:27,148 Tack. 257 00:19:28,493 --> 00:19:29,728 -Hur mycket är jag skyldig dig? - 20 cent. 258 00:19:29,728 --> 00:19:32,164 Bara 20 cent och du kommer att klara dig. 259 00:19:32,164 --> 00:19:34,166 - Tack, det ska jag vara. Adjö. - Ha en bra resa! 260 00:19:34,166 --> 00:19:37,936 Kom, mina herrar, Jag har ett botemedel mot varje smärta. 261 00:19:37,936 --> 00:19:40,172 För löss, knäsmärta, 262 00:19:40,172 --> 00:19:42,402 även det onda ögat, Jag är helt i öronen. 263 00:20:08,300 --> 00:20:10,928 Mr Barnes, jag är klar, om du vill läsa. 264 00:20:16,975 --> 00:20:18,310 – Ja, det är okej. - Okej. 265 00:20:18,310 --> 00:20:20,710 Vid den här tiden borde det vara i kondorpasset. 266 00:21:06,091 --> 00:21:07,058 Kom igen. 267 00:21:29,648 --> 00:21:30,615 Stopp! 268 00:21:33,685 --> 00:21:34,786 Vad vill du? 269 00:21:34,786 --> 00:21:38,423 Min häst bröt benet och jag var tvungen att döda honom. 270 00:21:38,423 --> 00:21:41,727 Kan du ta mig till närmaste stad? 271 00:21:41,727 --> 00:21:43,462 Vart ska du? 272 00:21:43,462 --> 00:21:47,265 Till Tucson, men jag går ner vart möjligt att köpa en annan häst. 273 00:21:47,265 --> 00:21:48,459 Okej, kom upp. 274 00:21:50,669 --> 00:21:52,136 Ingen rör sig! 275 00:21:59,711 --> 00:22:01,146 Kom ner allihop. 276 00:22:01,146 --> 00:22:03,307 Alla utanför. Snabbt. 277 00:22:03,849 --> 00:22:04,950 Promenad! 278 00:22:04,950 --> 00:22:06,815 Du går ut också. Låt oss gå! 279 00:22:49,127 --> 00:22:50,462 Affärerna var ganska bra. 280 00:22:50,462 --> 00:22:53,331 Vi har proviant för en vecka. 281 00:22:53,331 --> 00:22:55,200 Vart ska vi? 282 00:22:55,200 --> 00:22:57,369 Kullar eller slätt? 283 00:22:57,369 --> 00:23:00,429 Eller vid stranden av en flod eller en sjö? 284 00:23:08,413 --> 00:23:11,249 Jag är klar med att störa dig. 285 00:23:11,249 --> 00:23:12,350 Vad är det för fel, Pedro? 286 00:23:12,350 --> 00:23:14,653 Det är slutet, min vän. 287 00:23:14,653 --> 00:23:16,621 Det är slutet. 288 00:23:16,621 --> 00:23:18,350 Vad säger du? 289 00:23:19,090 --> 00:23:23,254 Vänta. Jag ska ge dig något för att fylla på dig. 290 00:23:24,296 --> 00:23:25,831 Tequila! 291 00:23:25,831 --> 00:23:28,322 Ge mig en klunk tequila. 292 00:23:28,867 --> 00:23:34,739 Nu finns det inget att göra för mig. 293 00:23:34,739 --> 00:23:39,472 Jag ber dig. Få mig att dö lycklig. 294 00:23:41,746 --> 00:23:44,271 Ja, vännen. Vad du än vill. 295 00:23:44,850 --> 00:23:47,318 Varsågod. Baby. 296 00:23:47,652 --> 00:23:48,983 Långsamt. 297 00:23:50,722 --> 00:23:52,257 Drick långsamt. 298 00:23:52,257 --> 00:23:54,248 Kvävs inte. 299 00:23:58,897 --> 00:24:01,566 Jag känner att rösten jag bleknar, 300 00:24:01,566 --> 00:24:05,504 i halsen. Kom närmare. 301 00:24:05,504 --> 00:24:09,207 Jag måste berätta något mycket viktigt. 302 00:24:09,207 --> 00:24:13,044 Du är den enda personen det gav mig något... 303 00:24:13,044 --> 00:24:17,003 utan att be mig om något i gengäld. 304 00:24:18,750 --> 00:24:22,220 Du har fått mig att ha det bra mina sista dagar, 305 00:24:22,220 --> 00:24:24,017 det vackraste i mitt liv. 306 00:24:26,024 --> 00:24:29,661 Jag vill tacka dig. Jag var partner på Barnes. 307 00:24:29,661 --> 00:24:32,297 för vissa Han är en respektabel person. 308 00:24:32,297 --> 00:24:34,561 Han satte en lösensumma på mitt huvud... 309 00:24:35,166 --> 00:24:40,194 för jag är ett farligt vittne för honom. 310 00:24:42,107 --> 00:24:47,546 Min enda rikedom är tusen dollar och jag lämnar dem till dig. 311 00:24:47,546 --> 00:24:50,815 De är min belöning. 312 00:24:50,815 --> 00:24:54,252 Ge min kropp till sheriffen. 313 00:24:54,252 --> 00:24:57,380 Peter...Peter... 314 00:24:59,457 --> 00:25:00,392 Kom hit. 315 00:25:00,392 --> 00:25:04,129 Jag har en känsla av att Dessa konton stämmer inte. 316 00:25:04,129 --> 00:25:05,330 200 dollar saknas. 317 00:25:05,330 --> 00:25:06,765 Denna siffra måste överföras hit. 318 00:25:06,765 --> 00:25:08,232 Nej nej. 319 00:25:25,951 --> 00:25:28,887 Hjälp honom snabbt! Banditerna attackerade oss. 320 00:25:28,887 --> 00:25:30,718 Kom igen, hjälp honom. 321 00:25:34,092 --> 00:25:35,961 Var är sheriffen? 322 00:25:35,961 --> 00:25:37,128 Här är jag. 323 00:25:37,128 --> 00:25:38,663 - Är du sheriff Wilson? - Det stämmer. 324 00:25:38,663 --> 00:25:40,563 - Jag är domare Finney. - Välkommen. 325 00:25:45,470 --> 00:25:48,740 Du vill förklara för mig varför, trots av tillhandahållandet av kongressen, 326 00:25:48,740 --> 00:25:52,077 Jag skickade ingen eskort för flit. 327 00:25:52,077 --> 00:25:54,613 Bestämmelsen avser till våldsamma människor. 328 00:25:54,613 --> 00:25:56,047 Vår är en lugn stad. 329 00:25:56,047 --> 00:25:58,617 Jag är ledsen att du vaknade just idag. 330 00:25:58,617 --> 00:26:00,352 - Ärligt talat. - Vad hände? 331 00:26:00,352 --> 00:26:02,287 - Herr Barnes. – De attackerade oss. 332 00:26:02,287 --> 00:26:03,413 Det hände. 333 00:26:04,456 --> 00:26:06,191 Domare Finney? 334 00:26:06,191 --> 00:26:07,715 Ja, personligen. 335 00:26:07,792 --> 00:26:10,328 Välkommen, domare. 336 00:26:10,328 --> 00:26:12,597 Jag heter Barnes. 337 00:26:12,597 --> 00:26:14,399 Pat Barnes. 338 00:26:14,399 --> 00:26:17,869 Jag är väldigt ledsen för det som hände. 339 00:26:17,869 --> 00:26:20,972 Det är första gången det händer något sådant i Glenwood. 340 00:26:20,972 --> 00:26:24,109 Vi hade tur. Om det inte finns varit av en mystisk man... 341 00:26:24,109 --> 00:26:26,168 som räddade oss utan att göra ett enda skott... 342 00:26:26,244 --> 00:26:28,474 Vi skulle inte vara här just nu. 343 00:26:29,247 --> 00:26:30,248 �pappa�! 344 00:26:30,248 --> 00:26:31,983 De har redan lastat av bagaget. 345 00:26:31,983 --> 00:26:34,085 Mr Barnes, min dotter Carol. 346 00:26:34,085 --> 00:26:36,921 Välkommen till Glenwood, fröken. 347 00:26:36,921 --> 00:26:39,324 Sheriff, följ med domaren till sitt nya hus. 348 00:26:39,324 --> 00:26:41,026 - Mr. Barnes... - Domare, snälla. 349 00:26:41,026 --> 00:26:43,561 fröken Carol, Kan jag gå och hälsa på henne? 350 00:26:43,561 --> 00:26:46,264 – Med stor glädje. - Gör dig klar först. 351 00:26:46,264 --> 00:26:47,632 Självklart, domare. 352 00:26:47,632 --> 00:26:49,497 På det här sättet, domare. 353 00:26:49,567 --> 00:26:50,935 Den här resväskan är min. 354 00:26:50,935 --> 00:26:53,199 Låt oss gå! 355 00:26:59,878 --> 00:27:03,381 1 000 dollar till den som levererar död eller levande... 356 00:27:03,381 --> 00:27:05,349 till banditen Pedro G�mez. 357 00:27:06,785 --> 00:27:08,150 Wow! 358 00:27:10,955 --> 00:27:13,692 Jag har inga pengar till en begravning... 359 00:27:13,692 --> 00:27:15,960 eftersom du var så generös mot mig. 360 00:27:15,960 --> 00:27:18,563 Men det är din sista vilja. 361 00:27:18,563 --> 00:27:23,268 Dessutom är du redan död. De kan inte ens hänga dig. 362 00:27:23,268 --> 00:27:25,668 Kom igen, Gideon. 363 00:27:35,647 --> 00:27:37,515 Idiot! Kan du veta vad som hände? 364 00:27:37,515 --> 00:27:40,185 - Kineserna. - Som kinesiska? 365 00:27:40,185 --> 00:27:42,520 Allt gick som planerat. 366 00:27:42,520 --> 00:27:45,523 Du var bara tvungen att döda domaren. 367 00:27:45,523 --> 00:27:48,293 Men plötsligt kom kineserna och han besegrade oss alla. 368 00:27:48,293 --> 00:27:49,658 Jag lyckades fly. 369 00:27:54,899 --> 00:27:58,203 Under kampen, den kines, Såg han ditt och dina vänners ansikte? 370 00:27:58,203 --> 00:28:00,538 Ja. Jag tror det. 371 00:28:00,538 --> 00:28:03,029 Då måste det försvinna snabbt. 372 00:28:04,375 --> 00:28:06,275 Ja, det borde försvinna direkt. 373 00:28:12,283 --> 00:28:13,785 Du förtjänar att dö. 374 00:28:13,785 --> 00:28:17,312 Men idag är jag generös. Gå nu! 375 00:29:08,940 --> 00:29:11,609 �Du ser ut som en ko, inte en dansare! 376 00:29:11,609 --> 00:29:13,178 Var är Mr. Barnes? 377 00:29:13,178 --> 00:29:15,947 På hans kontor. Var vill du att den ska vara? 378 00:29:15,947 --> 00:29:17,676 Vilken dum fråga! 379 00:29:30,829 --> 00:29:32,524 Tack, sir. 380 00:29:34,899 --> 00:29:37,129 Nu armarna. Så här. 381 00:29:38,837 --> 00:29:40,236 66... 382 00:29:42,040 --> 00:29:43,474 96... 383 00:29:43,474 --> 00:29:45,874 100 och lite till. 384 00:29:46,911 --> 00:29:49,547 Bättre att ta måttbandet. 385 00:29:49,547 --> 00:29:54,211 Kan du klä dig? Jag vet inte vad... 386 00:29:55,854 --> 00:29:57,515 Ursäkta... 387 00:30:03,261 --> 00:30:05,320 Snälla, inte här. 388 00:30:20,144 --> 00:30:22,146 Han hade fel när han betalade belöningen. 389 00:30:22,146 --> 00:30:26,117 Du borde ha frågat mig innan du betalade dig. 390 00:30:26,117 --> 00:30:28,608 Är du säker på att det är Pedro Gomez? 391 00:30:29,153 --> 00:30:31,122 Det råder ingen tvekan. 392 00:30:31,122 --> 00:30:33,591 En kula i magen. 393 00:30:33,591 --> 00:30:36,219 Jag tror inte att den tjocke mannen dödade honom. 394 00:30:38,062 --> 00:30:40,997 Tack, sheriff. Du kan gå. 395 00:30:41,065 --> 00:30:42,934 - Jag är ledsen. - Snälla. 396 00:30:42,934 --> 00:30:44,265 Adjö. 397 00:30:48,539 --> 00:30:50,308 Han måste ha blivit sårad av vårt folk. 398 00:30:50,308 --> 00:30:54,210 Charlatanen hittade honom död någonstans. 399 00:30:59,083 --> 00:31:00,641 Eller så kanske jag hittade honom vid liv. 400 00:31:03,888 --> 00:31:05,253 Och Pedro berättade allt för honom. 401 00:31:05,924 --> 00:31:07,516 Nej, den mannen är en fara. 402 00:31:07,959 --> 00:31:09,950 Ta hand om dig själv. 403 00:31:21,406 --> 00:31:22,566 Ursäkta, jag bara... 404 00:31:29,948 --> 00:31:31,108 Gammal vän... 405 00:31:31,215 --> 00:31:34,585 Det är dags att gå i pension. 406 00:31:34,585 --> 00:31:35,609 God morgon, sir. 407 00:31:37,288 --> 00:31:38,255 Sir... 408 00:31:42,527 --> 00:31:44,262 - Herre åt mig? - Ja. 409 00:31:44,262 --> 00:31:46,164 Jag ville föreslå ett affärsavtal. 410 00:31:46,164 --> 00:31:48,099 Hur lämnar jag staden? av arbetsskäl... 411 00:31:48,099 --> 00:31:50,702 Jag vill sälja min häst. Ett bra tillfälle. 412 00:31:50,702 --> 00:31:52,704 En ridhäst? 413 00:31:52,704 --> 00:31:54,072 Ett magnifikt fullblod. 414 00:31:54,072 --> 00:31:58,443 Nej, det vore grymt, stackars odjuret. 415 00:31:58,443 --> 00:32:02,113 Vikt 150 kg. Jag skulle bryta hans rygg. 416 00:32:02,113 --> 00:32:04,549 Vet du vad jag skulle vilja ha? 417 00:32:04,549 --> 00:32:08,186 En travhäst, med en fin bil. 418 00:32:08,186 --> 00:32:10,088 Det skulle jag vilja. 419 00:32:10,088 --> 00:32:13,285 Jag har något till dig. kom med mig. 420 00:32:14,592 --> 00:32:15,581 Vad sa han till honom? 421 00:32:17,829 --> 00:32:19,430 Titta så foglig han är. 422 00:32:19,430 --> 00:32:21,966 Han leds som en fjäder. 423 00:32:21,966 --> 00:32:23,601 Är du övertygad? 424 00:32:23,601 --> 00:32:26,237 - Låt mig köra den ett ögonblick. - Vad vill du göra? 425 00:32:26,237 --> 00:32:29,331 Jag vill att du också provar i oländig terräng. 426 00:33:12,350 --> 00:33:14,045 - God morgon! - Hej. 427 00:33:16,020 --> 00:33:17,422 Gå ner snabbt! 428 00:33:17,422 --> 00:33:19,857 - Vad vill de? - Jag får se. 429 00:33:19,857 --> 00:33:21,688 - De kan inte göra det här. - Gå. 430 00:33:26,898 --> 00:33:27,865 Håll dig lugn. 431 00:33:31,502 --> 00:33:32,503 Kom igen, gå! 432 00:33:32,503 --> 00:33:35,472 - Låt oss gå! - Lämna mig. 433 00:33:41,712 --> 00:33:43,907 Flytta dig, din dynghög! 434 00:33:46,851 --> 00:33:50,685 – Rökning är förbjuden här. - Han är bunden som en salami. 435 00:33:53,958 --> 00:33:55,391 Gå åt sidan! Få ut! 436 00:35:14,672 --> 00:35:18,073 Är repet klart? Jag orkar inte längre. 437 00:35:19,610 --> 00:35:20,945 Vila sedan. 438 00:35:20,945 --> 00:35:23,209 Släpp dina vapen! 439 00:35:31,389 --> 00:35:32,481 Ingen rör sig. 440 00:35:41,299 --> 00:35:42,459 Du, hjälp honom. 441 00:35:47,805 --> 00:35:48,794 Du, ta med vattnet. 442 00:35:50,942 --> 00:35:51,909 Ge det till honom. 443 00:35:54,946 --> 00:35:56,607 Drick, vän. 444 00:37:38,416 --> 00:37:41,579 Och mannen vi var tvungna att hänga? Var är det? 445 00:37:42,887 --> 00:37:44,047 Dum! 446 00:38:48,085 --> 00:38:50,610 Skjut inte! Jag är en vän! 447 00:38:54,725 --> 00:38:57,395 Jag är den som räddade dig från galgen. 448 00:38:57,395 --> 00:38:59,454 Känner du inte igen mig? 449 00:39:00,531 --> 00:39:02,556 Och vad vill du mig? 450 00:39:05,069 --> 00:39:07,304 Jag vill bara ha min häst och mina saker! 451 00:39:07,304 --> 00:39:09,568 Istället kan du ta den här. 452 00:39:20,284 --> 00:39:22,218 Vill du inte göra ett skämt till om mig? 453 00:39:24,288 --> 00:39:26,654 Det hade varit bättre låt dem hänga dig. 454 00:39:30,561 --> 00:39:33,431 Du svarar inte med ondska till det goda mottagna. 455 00:39:33,431 --> 00:39:36,000 Förlåt, jag tappade förståndet. 456 00:39:36,000 --> 00:39:39,970 - De jävlarna rånade mig. – Ja, jag vet. Jag såg allt. 457 00:39:39,970 --> 00:39:42,907 Men jag förstår inte varför De ville hänga dig. 458 00:39:42,907 --> 00:39:44,708 De hade redan rånat dig. 459 00:39:44,708 --> 00:39:47,711 Det är något du inte vill berätta för mig. 460 00:39:47,711 --> 00:39:50,881 Jag vet ingenting. Jag är olycklig. 461 00:39:50,881 --> 00:39:53,751 Jag såg inte mer än en dollar i mitt liv. 462 00:39:53,751 --> 00:39:57,254 Och biljetterna du hade i fickan? Har du stulit dem? 463 00:39:57,254 --> 00:39:59,824 Nej, det är en lång historia. 464 00:39:59,824 --> 00:40:01,815 Det är en bandits belöning. 465 00:40:01,892 --> 00:40:02,993 Vilken bandit? 466 00:40:02,993 --> 00:40:06,827 Jag har redan berättat för dig. Det är en lång historia. 467 00:40:08,466 --> 00:40:10,593 Jag heter Bill Cannon. och jag tackar dig. 468 00:40:11,735 --> 00:40:13,337 Shanghai Joe. 469 00:40:13,337 --> 00:40:14,531 Adjö. 470 00:40:19,410 --> 00:40:21,640 Tack igen, vän, Jag är skyldig dig mitt liv. 471 00:40:22,813 --> 00:40:24,849 Jag vill ha en plats för min häst. 472 00:40:24,849 --> 00:40:27,284 Behöver en bra dos av hö och havre... 473 00:40:27,284 --> 00:40:29,587 och en bekväm plats att vila på. 474 00:40:29,587 --> 00:40:31,789 Ja, sir, jag har en plats för din häst. 475 00:40:31,789 --> 00:40:33,924 Jag ska ta hand om att ge dig gott att äta. 476 00:40:33,924 --> 00:40:36,360 Jag ska ge den en ordentlig borstning, håll dig lugn. 477 00:40:36,360 --> 00:40:40,364 Var kan du hitta det? en bra säng? 478 00:40:40,364 --> 00:40:42,066 På Silver Star, sir. 479 00:40:42,066 --> 00:40:45,536 En säng, bra kök och de snyggaste tjejerna i väst. 480 00:40:45,536 --> 00:40:48,072 Den vackraste platsen i stan. Det är från Mr. Barnes. 481 00:40:48,072 --> 00:40:50,241 Den här mr Barnes Han är en stor man. 482 00:40:50,241 --> 00:40:52,076 Han är ägare till hela staden. 483 00:40:52,076 --> 00:40:55,239 – Jag rekommenderar hästen. – Som om det vore mitt. 484 00:40:56,881 --> 00:41:00,217 Det var den avlidne domaren Norton för att ha publicerat den förordningen. 485 00:41:00,217 --> 00:41:03,153 När det blev natt, hans hjärta... 486 00:41:03,153 --> 00:41:06,624 Jag råder dig att vänta några dagar. 487 00:41:06,624 --> 00:41:09,760 Så här inser du hur saker är verkligen. 488 00:41:09,760 --> 00:41:12,997 Det finns tillräckliga bevis så att jag inser allt. 489 00:41:12,997 --> 00:41:16,100 Det är sant att en man med Barnes position... 490 00:41:16,100 --> 00:41:17,368 kan ha fiender. 491 00:41:17,368 --> 00:41:20,804 Men här är ett klagomål mordbrand på en gård, 492 00:41:20,804 --> 00:41:23,173 ett klagomål om utpressning, osv. 493 00:41:23,173 --> 00:41:27,545 Ingen respektlöshet till min föregångares beslut... 494 00:41:27,545 --> 00:41:31,982 Jag tänker agera enligt mina idéer och mitt system. 495 00:41:33,183 --> 00:41:35,208 Domare, här tills nu allt var tyst. 496 00:41:35,853 --> 00:41:36,921 Säker! 497 00:41:36,921 --> 00:41:40,049 Men Barnes lyder eller dö. 498 00:41:41,191 --> 00:41:45,829 Vacker! Du vet inte hur glad jag är att det finns en kvinna i det här huset. 499 00:41:45,829 --> 00:41:48,320 Den stackars domaren var ensam och sjuk i hjärtat. 500 00:41:48,465 --> 00:41:52,902 Han drack alltid och grymtade. Det är inte så att han var en dålig människa. 501 00:41:53,304 --> 00:41:54,464 Jag går. 502 00:41:56,974 --> 00:41:58,943 - God morgon, mr Manuel, kom in. - God morgon. 503 00:41:58,943 --> 00:42:02,313 Jag tänkte de här första dagarna Jag skulle vara upptagen med shopping. 504 00:42:02,313 --> 00:42:05,749 - Så jag tog med honom... - Vad snällt! 505 00:42:06,584 --> 00:42:08,552 Han ska sätta tuppen i hönshuset. 506 00:42:14,525 --> 00:42:16,288 Är han verkligen mexikansk? 507 00:42:17,227 --> 00:42:18,558 Ja. Varför? 508 00:42:19,129 --> 00:42:21,723 Eftersom alla mexikaner De har mörka ögon. 509 00:42:24,068 --> 00:42:26,127 Men jag studerade i England. 510 00:42:29,340 --> 00:42:31,942 Vänta... jag ska hjälpa dig. 511 00:42:31,942 --> 00:42:33,777 Där? Här. 512 00:42:33,777 --> 00:42:36,213 Min pappa vet inte att jag kom. 513 00:42:36,213 --> 00:42:39,817 Det är lite gammaldags. Till mexikanerna De gillar inte jänkarna. 514 00:42:39,817 --> 00:42:42,149 - Manuel. - God morgon, domare. 515 00:42:42,286 --> 00:42:46,382 Han kommer att göra allt för att säkerställa att García ändra dig. 516 00:42:46,523 --> 00:42:47,547 Tack så mycket. 517 00:42:52,930 --> 00:42:56,263 - Min söta skäggiga råa! - Kom hit. 518 00:43:01,639 --> 00:43:03,163 - Servitör! - Jag kommer! 519 00:43:05,242 --> 00:43:06,777 Håll händerna stilla! 520 00:43:06,777 --> 00:43:09,302 Jag är en ärlig tjej. 521 00:43:10,147 --> 00:43:13,183 Litar du inte på mig? 522 00:43:13,183 --> 00:43:16,949 Jag ska ta av mig mina örhängen, Jag har ont i öronen. 523 00:43:23,360 --> 00:43:25,362 – Mannen förlorade allt. - Inklusive mig. 524 00:43:25,362 --> 00:43:26,329 Gå åt helvete. 525 00:43:31,168 --> 00:43:33,636 Låt oss se vad hans stil är. 526 00:43:51,155 --> 00:43:52,179 Varsågod. 527 00:43:54,625 --> 00:43:55,726 - Bete dig. - Lämna mig. 528 00:43:55,726 --> 00:43:59,596 - Kom igen, låt mig. – Man kan inte vara så inför alla. 529 00:43:59,596 --> 00:44:01,496 Lämna mina örhängen nu. 530 00:44:02,533 --> 00:44:03,727 Herren vann. 531 00:44:09,873 --> 00:44:12,137 Titta, han vinner. 532 00:44:16,346 --> 00:44:17,506 Vad underbart! 533 00:44:25,355 --> 00:44:26,913 Herren vann igen. 534 00:44:41,505 --> 00:44:43,140 Herren vinner alltid. 535 00:44:43,140 --> 00:44:44,164 Det är sant. 536 00:44:50,881 --> 00:44:52,883 Mina ben är vackrast av staden. 537 00:44:52,883 --> 00:44:56,284 Nej, de är vackrast från hela väster. 538 00:44:57,020 --> 00:44:58,578 Titta på dem väl. 539 00:45:03,627 --> 00:45:05,185 God kväll, mr Barnes. 540 00:45:30,621 --> 00:45:31,645 Byter jag tärningen? 541 00:45:38,529 --> 00:45:39,689 Vad gör vi? 542 00:45:41,131 --> 00:45:44,100 Låt oss låta honom vinna. Så någon kommer att döda honom för att råna honom. 543 00:45:47,104 --> 00:45:49,006 Tack. Tillräckligt. 544 00:45:49,006 --> 00:45:50,774 Med så mycket tur lämnar han det? 545 00:45:50,774 --> 00:45:52,509 Det är bättre att inte vara girig. 546 00:45:52,509 --> 00:45:55,345 �Om vi firar hans triumf med en drink? 547 00:45:55,345 --> 00:45:58,048 Nej tack, jag är helt galen. Drick för min hälsa. 548 00:45:58,048 --> 00:46:00,744 Dessutom är jag trött. Jag vill bara sova. 549 00:46:06,924 --> 00:46:08,915 - Adjö! - God natt. 550 00:46:32,583 --> 00:46:33,550 Komma! 551 00:46:35,018 --> 00:46:37,087 Ni två. Komma upp. 552 00:46:37,087 --> 00:46:39,351 Låt oss gå! Låt oss gå! 553 00:47:10,921 --> 00:47:13,023 - Vad hände? – Kinesen är inte där. 554 00:47:13,023 --> 00:47:14,291 - Hur är det inte där? – Det är omöjligt. 555 00:47:14,291 --> 00:47:15,280 Är du säker? 556 00:47:45,689 --> 00:47:47,925 Mycket bra! Tack! 557 00:47:47,925 --> 00:47:49,326 Det är min plikt. 558 00:47:49,326 --> 00:47:52,496 Hur kommer det sig att du är här vid den här tiden? 559 00:47:52,496 --> 00:47:55,933 Jag letade efter något att äta. Jag hittade en kyckling i köket. 560 00:47:55,933 --> 00:48:01,038 Jag hade nästan slutat den när jag hörde... allt detta liv och rörelse. 561 00:48:01,038 --> 00:48:03,273 - Så... - Han räddade mitt liv. 562 00:48:03,273 --> 00:48:05,876 Åtminstone så här är vi jämna. 563 00:48:05,876 --> 00:48:08,412 Förresten... 564 00:48:08,412 --> 00:48:10,141 Varför lär du mig inte dina knep? 565 00:48:12,883 --> 00:48:14,918 Vad du gör med dina händer och med fötterna. 566 00:48:14,918 --> 00:48:17,154 I gengäld lär jag dig att använda detta. 567 00:48:17,154 --> 00:48:18,722 Det är okej. Jag accepterar. 568 00:48:18,722 --> 00:48:21,892 Är de säkra på att de var det Barnes män? 569 00:48:21,892 --> 00:48:23,093 Ja, mycket säkert. 570 00:48:23,093 --> 00:48:24,594 Till och med hans advokat var där. 571 00:48:24,594 --> 00:48:27,164 Den marken gav aldrig något. 572 00:48:27,164 --> 00:48:28,699 Det ger bara trötthet och svett. 573 00:48:28,699 --> 00:48:32,602 Kineserna övertygade oss om det Från och med nu kommer det att vara vår förmögenhet. 574 00:48:32,602 --> 00:48:34,638 Om det är sant att det finns olja, 575 00:48:34,638 --> 00:48:37,307 Du måste försvara det från Barnes. 576 00:48:37,307 --> 00:48:40,444 Jag kom nyligen till Glenwood en ny domare. 577 00:48:40,444 --> 00:48:42,713 De säger att han är en bra person. 578 00:48:42,713 --> 00:48:44,281 Ja, han är ärlig och modig. 579 00:48:44,281 --> 00:48:45,839 Så låt oss tacka Gud. 580 00:48:46,350 --> 00:48:49,478 Det är dags för den här staden återvinna fred och rättvisa. 581 00:49:02,799 --> 00:49:05,535 Nej, den stelaste handen. Så här. 582 00:49:05,535 --> 00:49:07,471 Fingrar tillsammans. Mycket bra. 583 00:49:07,471 --> 00:49:09,735 Pussa upp bröstet. 584 00:49:11,508 --> 00:49:13,677 Han fintar i nacken och sparkar i magen. 585 00:49:13,677 --> 00:49:16,313 - Okej? - Ja, men rör dig inte. 586 00:49:16,313 --> 00:49:19,149 Nej, jag flyttar inte. Är du redo? 587 00:49:19,149 --> 00:49:20,784 Sedan attackera, kom hit. 588 00:49:20,784 --> 00:49:22,376 Där kommer jag! 589 00:49:26,823 --> 00:49:28,358 Hur mår jag, lärare? 590 00:49:28,358 --> 00:49:30,427 Inte illa. Bättre. 591 00:49:30,427 --> 00:49:32,725 Men kom ihåg att du måste motståndaren faller. 592 00:49:33,263 --> 00:49:34,965 - En cigarett? - Nej, tack. 593 00:49:34,965 --> 00:49:37,701 Vad jag förstår, Mr. Barnes, 594 00:49:37,701 --> 00:49:41,204 du anlände till Glenwood 5 år sedan. 595 00:49:41,204 --> 00:49:42,899 Exakt. 596 00:49:44,741 --> 00:49:48,078 På den tiden var det enkelt fastighetsmäklare. 597 00:49:48,078 --> 00:49:50,945 Jag förstår inte vad du menar, domare. 598 00:49:51,681 --> 00:49:54,584 Under fem års verksamhet, Mr Barnes, 599 00:49:54,584 --> 00:49:58,855 han blev allas ägare de omgivande markerna. 600 00:49:58,855 --> 00:50:02,492 Och det finns ingen aktivitet i Glenwood som du inte har något intresse av. 601 00:50:02,492 --> 00:50:07,497 I denna stad, fritt initiativ, med hjälp av en dos tur, 602 00:50:07,497 --> 00:50:09,566 Det är inte ett brott. 603 00:50:09,566 --> 00:50:14,401 Du har, som man säger, luktsinne, intuition. 604 00:50:14,538 --> 00:50:15,596 Rensa. 605 00:50:16,339 --> 00:50:21,078 "Men jag har aldrig hört talas om av en röstad lag... 606 00:50:21,078 --> 00:50:25,482 av kongressen som talar av olaglig berikning... 607 00:50:25,482 --> 00:50:30,020 särskilt när det gäller mark nyligen annekterat. 608 00:50:30,020 --> 00:50:33,857 Käre domare, alla mina kontrakt De är i ordning. 609 00:50:33,857 --> 00:50:37,160 De skrevs av advokaten Jonathan Smith. 610 00:50:37,160 --> 00:50:41,965 Förutom att vara min advokat, Han är stadens fastighetsmäklare. 611 00:50:41,965 --> 00:50:46,069 Förfarandet som utförs av hans föregångare, domare Norton, 612 00:50:46,069 --> 00:50:48,738 spelades in i rätten från Santa Fe. 613 00:50:48,738 --> 00:50:51,308 Jag pratar inte om kontrakt. 614 00:50:51,308 --> 00:50:54,211 Kontrakten är alltid i sin ordning. 615 00:50:54,211 --> 00:50:58,448 Jag menar vägen... 616 00:50:58,448 --> 00:51:00,784 hur de erhölls. 617 00:51:00,784 --> 00:51:05,619 Till exempel en viss Ramón García... 618 00:51:06,523 --> 00:51:10,560 som säger att ditt kontrakt erhölls... 619 00:51:10,560 --> 00:51:15,298 med metoder inte riktigt, Låt oss säga, reklam. 620 00:51:15,298 --> 00:51:18,199 Och det börjar ett mål mot honom. 621 00:51:22,439 --> 00:51:24,532 Mr Garcia... 622 00:51:26,676 --> 00:51:29,446 hur kan du inte göra mot sina åtaganden... 623 00:51:29,446 --> 00:51:33,416 gör anklagelser absurt och löjligt. 624 00:51:33,416 --> 00:51:36,419 Det får vi se vid rättegången. 625 00:51:36,419 --> 00:51:38,622 - Som du vill, domare. - Pappa... 626 00:51:38,622 --> 00:51:41,022 - Ursäkta mig. - God morgon, fröken. 627 00:51:42,058 --> 00:51:45,494 Jag ville be om din tillåtelse att gå in till stan för att shoppa. 628 00:51:48,398 --> 00:51:51,201 Jag tror att vår diskussion Jag avslutade, domare. 629 00:51:51,201 --> 00:51:52,669 Ja, mr Barnes. 630 00:51:52,669 --> 00:51:54,534 vi ses snart. 631 00:51:56,072 --> 00:51:57,300 fröken. 632 00:52:02,145 --> 00:52:04,648 - Kan jag berätta något? - Klart. 633 00:52:04,648 --> 00:52:07,884 Den här Mr. Barnes verkar för mig en gentleman 634 00:52:07,884 --> 00:52:10,648 Han ser ut som en gentleman. 635 00:52:24,000 --> 00:52:25,035 Vad gör det? 636 00:52:25,035 --> 00:52:26,803 Domaren skickade efter mig. 637 00:52:26,803 --> 00:52:28,371 - Varför? - Jag vet inte. 638 00:52:28,371 --> 00:52:29,773 Var försiktig, advokat. 639 00:52:29,773 --> 00:52:32,309 Han är försiktig. Det hade varit bättre att han inte kom. 640 00:52:32,309 --> 00:52:34,244 Det hade varit mycket bättre. 641 00:52:34,244 --> 00:52:36,474 Advokat, är du inte rädd? 642 00:52:37,948 --> 00:52:40,280 Nej, varför ska jag vara rädd? 643 00:52:43,720 --> 00:52:44,721 fröken. 644 00:52:44,721 --> 00:52:48,158 Jag vet att han ska till stan. Får jag ta det? 645 00:52:48,158 --> 00:52:50,961 Tack, men jag föredrar att gå. 646 00:52:50,961 --> 00:52:54,331 Den där vackra klänningen och de där snygga skor blir dammiga. 647 00:52:54,331 --> 00:52:57,095 Gatan är i fruktansvärt skick. 648 00:53:04,374 --> 00:53:06,638 Hon är den vackraste tjejen som jag har sett. 649 00:53:12,515 --> 00:53:15,018 Din far har det dåligt åsikt om mig. 650 00:53:15,018 --> 00:53:18,221 Jag hoppas att du ändrar dig. Jag har mycket respekt för domare Finney. 651 00:53:18,221 --> 00:53:20,890 Mest av allt beundrar jag henne. djupt till dig, fröken. 652 00:53:20,890 --> 00:53:23,859 Sluta, mr Barnes. Jag kom, tack. 653 00:53:26,563 --> 00:53:29,464 Den har alla förutsättningar att vara stadens första dam. 654 00:53:34,070 --> 00:53:35,332 Tack igen. 655 00:53:40,477 --> 00:53:42,512 God morgon, fröken. Är du runt i staden? 656 00:53:42,512 --> 00:53:44,614 Jag kom för att handla. 657 00:53:44,614 --> 00:53:46,149 - Är allt okej? - Ja. 658 00:53:46,149 --> 00:53:47,584 - Hemma? - Bra. 659 00:53:47,584 --> 00:53:49,953 - Kan jag hjälpa dig? - Tack. Kommer du att följa med mig? 660 00:53:49,953 --> 00:53:51,352 Naturligtvis. 661 00:53:52,122 --> 00:53:54,424 - Ta hand om damen. - Framåt. 662 00:53:54,424 --> 00:53:56,449 Till din tjänst. Snälla kom in. 663 00:54:14,311 --> 00:54:15,278 KONTOR 664 00:54:16,513 --> 00:54:18,481 Jag förnekade det på ett mer absolut sätt. 665 00:54:18,481 --> 00:54:23,053 Men det säger domare Finney befolkningen i den mexikanska staden... 666 00:54:23,053 --> 00:54:25,920 är villig att deklarera som såg mig den dagen. 667 00:54:27,390 --> 00:54:29,926 Du hade fel när du förnekade det. 668 00:54:29,926 --> 00:54:32,862 Du skulle ha sagt att du gick igenom. 669 00:54:32,862 --> 00:54:36,166 Jag vet, men domaren Han ställde många frågor till mig. 670 00:54:36,166 --> 00:54:37,167 Jag varnade dig för att han var väldigt smart. 671 00:54:37,167 --> 00:54:41,304 Nu vet du om olja. 672 00:54:41,304 --> 00:54:43,373 Jag sa ingenting, tro mig. 673 00:54:43,373 --> 00:54:45,008 De nya ansiktena kom. 674 00:54:45,008 --> 00:54:46,669 De är villiga och beslutsamma till allt. 675 00:54:50,046 --> 00:54:51,377 Dåliga nyheter? 676 00:54:52,916 --> 00:54:56,653 Nej nej. Med vår skickliga jurist... 677 00:54:56,653 --> 00:54:59,422 Domare Finney kan bara äta händer 678 00:54:59,422 --> 00:55:01,891 Tack, advokat. God natt. 679 00:55:01,891 --> 00:55:05,258 - God kväll, mr Barnes. - Vi ses snart. 680 00:55:09,165 --> 00:55:10,462 God natt. 681 00:55:13,169 --> 00:55:14,136 Vad hände? 682 00:55:16,773 --> 00:55:17,841 Han är livrädd. 683 00:55:17,841 --> 00:55:19,909 Vem vet vad han sa till domaren. 684 00:55:19,909 --> 00:55:21,706 Advokat Smith är ett vittne visst. 685 00:55:26,516 --> 00:55:28,381 bara de döda De är säkra vittnen. 686 00:55:45,502 --> 00:55:47,437 Herrn vann igen. 687 00:55:47,437 --> 00:55:48,461 Tack. 688 00:56:13,296 --> 00:56:14,524 Tärningarna. 689 00:56:18,268 --> 00:56:20,770 Nog, det finns ingen anledning att kräva för mycket till tur. 690 00:56:20,770 --> 00:56:21,759 Tack. 691 00:56:38,788 --> 00:56:40,255 Mannen förlorade. 692 00:56:58,341 --> 00:57:00,070 Mannen förlorade igen. 693 00:57:04,747 --> 00:57:05,648 Varsågod. 694 00:57:05,648 --> 00:57:09,319 - Hur kan det vara? – Med de här tärningarna kan du aldrig vinna. 695 00:57:09,319 --> 00:57:11,048 - Varför? – För att de är falska. 696 00:57:15,792 --> 00:57:17,521 Ge mig pengarna och öppna din mun. 697 00:57:18,661 --> 00:57:19,628 Ge mig pengarna! 698 00:57:22,866 --> 00:57:23,833 Öppna munnen. 699 00:58:37,974 --> 00:58:39,236 "Lämna det till mig!" 700 00:58:52,322 --> 00:58:54,290 - Jag sa åt dig att lämna det till mig. - Till mig. 701 00:59:13,042 --> 00:59:14,202 Igen? 702 00:59:15,311 --> 00:59:16,278 Varför inte? 703 01:01:53,269 --> 01:01:56,873 "Jag är i fara och jag ber om din hjälp till Shanghai Joe. 704 01:01:56,873 --> 01:02:02,106 Jag väntar på dig imorgon klockan 3." Signerad Jonathan Smith. 705 01:02:36,512 --> 01:02:38,648 De förstörde hans ryggrad. 706 01:02:38,648 --> 01:02:40,850 - Du dödade honom. – Det är inte sant. 707 01:02:40,850 --> 01:02:42,613 Det var du med ett av dina slag. 708 01:02:58,868 --> 01:02:59,869 Vad gör de? 709 01:02:59,869 --> 01:03:01,504 Dödade advokaten. Låt oss döda honom. 710 01:03:01,504 --> 01:03:04,173 - Dödade de advokaten? – Ja, det var han. 711 01:03:04,173 --> 01:03:06,242 Om man är skyldig, De måste lämna över det till lagen. 712 01:03:06,242 --> 01:03:09,478 - Tänk på dina saker. - Det här är min sak. 713 01:03:09,478 --> 01:03:12,413 - Vad händer? - De anklagar honom för att ha dödat Smith. 714 01:03:14,984 --> 01:03:17,782 I väst finns bara en lag. Död genom död. 715 01:03:24,927 --> 01:03:25,894 Sluta! 716 01:03:26,329 --> 01:03:27,296 Sluta! 717 01:03:29,599 --> 01:03:30,733 "Stanna där!" 718 01:03:30,733 --> 01:03:33,002 Jag beordrar dig att avbryta avrättningen. 719 01:03:33,002 --> 01:03:35,266 Hela befolkningen vill ha rättvisa. 720 01:03:37,907 --> 01:03:40,068 Är detta befolkningen? 721 01:03:42,178 --> 01:03:45,807 Rättvisan i den här staden är jag. Det är bara jag som klarar det. 722 01:03:49,285 --> 01:03:52,021 Han är mannen som rånade mig och att han försökte döda mig. 723 01:03:52,021 --> 01:03:54,557 Vi kommer också att förtydliga detta senare. 724 01:03:54,557 --> 01:03:58,594 Sheriff, lås in mig i en cell till den påstådda gärningsmannen. 725 01:03:58,594 --> 01:04:01,197 I väntan på rättegång. 726 01:04:01,197 --> 01:04:02,687 Tysta! 727 01:04:04,500 --> 01:04:06,434 Förbered en galge. 728 01:04:07,937 --> 01:04:10,371 Han kommer att avrättas efter rättegången. 729 01:04:12,275 --> 01:04:13,765 Sheriff, ta bort honom. 730 01:04:14,877 --> 01:04:15,866 Kom hit. 731 01:04:18,080 --> 01:04:19,411 Kom och se. 732 01:04:21,250 --> 01:04:24,553 Vårt land tidigare att Barnes exproprierat det från oss. 733 01:04:24,553 --> 01:04:26,722 Han kom upp till den kullen. 734 01:04:26,722 --> 01:04:30,760 I morgon är det rättegång. Min pappa ska fixa allt. 735 01:04:30,760 --> 01:04:34,830 Jag litar på känslan av rättvisa och i din fars oförgänglighet. 736 01:04:34,830 --> 01:04:38,768 Vi kommer att återställa allt det där som togs ifrån oss. 737 01:04:38,768 --> 01:04:40,770 - Så... -Ja? 738 01:04:40,770 --> 01:04:44,206 Jag vill fråga din far något mycket viktigt. 739 01:04:46,142 --> 01:04:48,577 Det sa du själv min far Han är en oförgänglig man. 740 01:04:48,577 --> 01:04:50,379 Vad vill du fråga honom? 741 01:04:50,379 --> 01:04:51,971 Ditt tillstånd att gifta dig med dig. 742 01:05:04,794 --> 01:05:07,129 Jag är förtjust. Manuel är så stilig och vänlig. 743 01:05:07,129 --> 01:05:08,364 God morgon, fröken. 744 01:05:08,364 --> 01:05:10,730 Ursäkta mig, men jag skulle vilja prata med dig en stund ensam. 745 01:05:11,767 --> 01:05:12,756 Med tillstånd. 746 01:05:13,436 --> 01:05:14,603 Jag ville berätta för dig... 747 01:05:14,603 --> 01:05:20,109 Den har bara nyligen kommit och han känner inte de som bor här. 748 01:05:20,109 --> 01:05:24,341 Folk pratar mycket och det är inte bra som frekventerar den unge García. 749 01:05:27,350 --> 01:05:30,686 Hans familj är på randen av konkurs. 750 01:05:30,686 --> 01:05:35,316 Du skulle kunna aspirera till något mycket bättre. 751 01:05:46,369 --> 01:05:48,537 Morgondagens dom kommer en värdelös orsak. 752 01:05:48,537 --> 01:05:50,573 Ingen kommer att vittna mot mig. 753 01:05:50,573 --> 01:05:54,510 Kanske för att den enda som kunde dog ikväll. 754 01:05:54,510 --> 01:05:56,245 Och de döda talar inte. 755 01:05:56,245 --> 01:05:59,482 Men vissa döda människor är framsynta, som Jonathan Smith. 756 01:05:59,482 --> 01:06:02,651 Innan han dog fick han mig att nå en skriftlig bekännelse. 757 01:06:02,651 --> 01:06:05,988 Vi ses i rätten imorgon. 758 01:06:05,988 --> 01:06:07,990 Självklart ja. 759 01:06:07,990 --> 01:06:10,322 Men du kommer att sitta på bänken av de anklagade. 760 01:06:13,696 --> 01:06:16,298 Jag står alltid till ditt förfogande. fröken. 761 01:06:16,298 --> 01:06:18,267 Paquita, följ med damen. 762 01:06:18,267 --> 01:06:20,369 Carol, gå hem. Jag har saker kvar att göra. 763 01:06:20,369 --> 01:06:21,734 Ja, sir. 764 01:06:34,917 --> 01:06:37,987 - Domare. – Morgondagens rättegång blir kort. 765 01:06:37,987 --> 01:06:41,223 Jag har bevis på skuld av Barnes och hans gäng. 766 01:06:41,223 --> 01:06:45,027 Anklagar en man som alla Staden är skyldig honom mycket. 767 01:06:45,027 --> 01:06:47,396 Sedan Barnes kom, allt förändrades här. 768 01:06:47,396 --> 01:06:48,798 Självklart ja. 769 01:06:48,798 --> 01:06:51,267 Han gjorde lejonparten. Säg det också. 770 01:06:51,267 --> 01:06:52,902 Det är dags att avsluta Barnes. 771 01:06:52,902 --> 01:06:55,004 Det är en arresteringsorder för honom. Överensstämmer med det. 772 01:06:55,004 --> 01:06:57,406 - Jag herr... – Du har inte längre något att frukta. 773 01:06:57,406 --> 01:06:58,566 Nu är jag där. 774 01:07:24,300 --> 01:07:25,301 Hur mår han? 775 01:07:25,301 --> 01:07:28,904 Han har feber och sover fortfarande. 776 01:07:28,904 --> 01:07:29,939 Vi hänger honom utan att han märker det. 777 01:07:29,939 --> 01:07:32,842 Jag gillar det inte ens. 778 01:07:32,842 --> 01:07:34,009 - Håll ögonen öppna. - Ja. 779 01:07:34,009 --> 01:07:35,311 - God natt. - God natt. 780 01:07:35,311 --> 01:07:36,573 Jag hoppas att han inte är förvirrad. 781 01:08:07,076 --> 01:08:08,077 Vad är det för fel? 782 01:08:08,077 --> 01:08:10,246 Drömmer du om små änglar? 783 01:08:10,246 --> 01:08:13,545 Om några timmar du kommer också att flyga. 784 01:08:16,619 --> 01:08:17,586 De kommer att hänga dig. 785 01:09:09,738 --> 01:09:10,705 Shanghai Joe. 786 01:09:30,226 --> 01:09:31,193 Det är jag. 787 01:09:32,561 --> 01:09:33,528 Jag är Bill. 788 01:10:59,348 --> 01:11:01,578 Nyckeln. Nyckeln! 789 01:11:02,318 --> 01:11:03,876 Lås in honom nu. 790 01:11:12,594 --> 01:11:14,926 Låt oss gå! Ha mod. 791 01:11:25,274 --> 01:11:26,241 Inuti. 792 01:11:28,143 --> 01:11:29,303 Kom igen, flytta! 793 01:11:32,181 --> 01:11:33,148 Tysta. 794 01:11:36,051 --> 01:11:37,018 Låt oss gå! 795 01:11:42,157 --> 01:11:44,853 Vad är så viktigt att väcka mig vid den här tiden? 796 01:11:45,094 --> 01:11:50,088 Jag tog med dig någon som bara är säker under hans beskydd. 797 01:11:50,966 --> 01:11:52,034 Du? 798 01:11:52,034 --> 01:11:55,037 -Borde han inte sitta i fängelse? - Jag tog ut den. 799 01:11:55,037 --> 01:11:57,806 – Det var den säkraste platsen. – Säkrare att hängas. 800 01:11:57,806 --> 01:11:59,441 Tvivlar du på hans oskuld? 801 01:11:59,441 --> 01:12:03,779 Jag är inte säker. Eller rättare sagt, nej, han gjorde väldigt fel. 802 01:12:03,779 --> 01:12:09,017 Men nu när det är utanför, Jag kanske kan hjälpa rättvisa. 803 01:12:09,017 --> 01:12:11,485 Han skickade för att arrestera Barnes. 804 01:12:11,620 --> 01:12:14,316 Jag är rädd att sheriffen Jag kan inte ensam. 805 01:12:14,456 --> 01:12:15,445 De måste hjälpa honom. 806 01:12:15,591 --> 01:12:17,059 - Oss? - Ja. 807 01:12:17,059 --> 01:12:21,130 Nej. Ju längre bort jag är av lagen mår jag bättre. 808 01:12:21,130 --> 01:12:24,299 Okej, domare. Som du vill. 809 01:12:24,299 --> 01:12:26,168 Vi kommer att skydda sheriffen. 810 01:12:26,168 --> 01:12:27,336 Är du galen? 811 01:12:27,336 --> 01:12:29,571 Du är förvirrad. 812 01:12:29,571 --> 01:12:31,473 Du har fortfarande märkena av repet runt halsen. 813 01:12:31,473 --> 01:12:32,804 Räcker inte det för dig? 814 01:12:44,219 --> 01:12:45,821 - Hej du! - Vad är det för fel? 815 01:12:45,821 --> 01:12:47,689 Tillkännage mig för Mr. Barnes. 816 01:12:47,689 --> 01:12:50,025 Mr. Barnes är inte här. Det är i den här inhägnaden. 817 01:12:50,025 --> 01:12:51,014 Det är okej. 818 01:13:01,303 --> 01:13:02,270 Låt oss gå! 819 01:13:45,481 --> 01:13:46,448 Hej, sheriff! 820 01:13:48,450 --> 01:13:50,577 Barnes, du måste följa med mig. 821 01:13:52,654 --> 01:13:53,856 Hur är det, sheriff? 822 01:13:53,856 --> 01:13:56,017 Ge mig pistolen och följ mig. 823 01:14:04,333 --> 01:14:08,064 Även om du inte tror det, har jag tillgivenhet för honom till denna leksak. 824 01:14:11,240 --> 01:14:13,367 Jag gillar inte de där leksakerna. Ge mig pistolen. 825 01:14:17,446 --> 01:14:18,780 Blev han blind? 826 01:14:18,780 --> 01:14:21,183 Nu, lämna innan att tappa tålamodet. 827 01:14:21,183 --> 01:14:22,384 Lång! 828 01:14:22,384 --> 01:14:25,654 I många år var mina händer bundna. 829 01:14:25,654 --> 01:14:28,790 Jag var en feg, en svag person. Men nu räcker det. 830 01:14:28,790 --> 01:14:31,927 Det kan döda mig. Men det är över för dig. 831 01:14:31,927 --> 01:14:35,693 Snabbt, till gården! 832 01:14:49,278 --> 01:14:50,279 Sheriff! 833 01:14:50,279 --> 01:14:53,148 Det är inte seriöst. Tack. 834 01:14:53,148 --> 01:14:56,518 Satt du inte i fängelse? 835 01:14:56,518 --> 01:14:57,849 Ja, det var jag. 836 01:15:03,425 --> 01:15:05,723 Mördare! Mördare! 837 01:15:15,871 --> 01:15:18,203 Ni fortsätter! Du, kom med mig. 838 01:15:19,942 --> 01:15:21,876 Håll dig lugn. Allt kommer att bli bra. 839 01:15:44,967 --> 01:15:47,903 Inga! Hjälp! 840 01:15:47,903 --> 01:15:49,370 Hjälp! 841 01:15:50,505 --> 01:15:51,506 Miss! 842 01:15:51,506 --> 01:15:52,808 �Fröken. Carol! 843 01:15:52,808 --> 01:15:54,901 Gud! Miss! 844 01:15:58,680 --> 01:15:59,881 Den hängda kinesen! 845 01:15:59,881 --> 01:16:05,020 Ta hem honom till glädje för sina barn. 846 01:16:05,020 --> 01:16:07,055 Den hängda kinesen! 847 01:16:07,055 --> 01:16:10,592 Vad väntar du på? Köp den och lek med den. 848 01:16:10,592 --> 01:16:12,394 Hjälp! Hjälp! 849 01:16:12,394 --> 01:16:13,929 De låste in mig! 850 01:16:13,929 --> 01:16:16,498 Jag borde inte vara här. 851 01:16:16,498 --> 01:16:19,434 Fången flydde och attackerade mig. 852 01:16:19,434 --> 01:16:22,631 Förstår du inte? Hjälp! 853 01:16:28,310 --> 01:16:29,645 - God morgon, frun. - God morgon. 854 01:16:29,645 --> 01:16:30,873 - Jag är García. - Förtjust. 855 01:16:31,113 --> 01:16:32,102 Bedöma. 856 01:16:41,390 --> 01:16:42,391 Lyssna. 857 01:16:42,391 --> 01:16:44,059 Lyssna alla. 858 01:16:44,059 --> 01:16:45,661 Shanghai Joe är oskyldig. 859 01:16:45,661 --> 01:16:47,329 Barnes avslöjades. 860 01:16:47,329 --> 01:16:49,064 Han är en mördare och en bandit. 861 01:16:49,064 --> 01:16:52,167 Jag har en arresteringsorder, men Jag behöver din hjälp för att fånga honom. 862 01:16:52,167 --> 01:16:53,802 Jag behöver volontärer. 863 01:16:53,802 --> 01:16:56,605 Barnes gjorde allt för den här staden. 864 01:16:56,605 --> 01:16:58,674 - Det är sant. – Jag åker gärna. 865 01:16:58,674 --> 01:17:00,776 Men det skulle vara mer jobbigt vilken hjälp. 866 01:17:00,776 --> 01:17:03,779 Att gå emot Barnes betyder fungerar inte längre. 867 01:17:03,779 --> 01:17:06,581 Det här är vad Barnes gör. Han är en mördare. 868 01:17:06,581 --> 01:17:09,251 Du är rädd för att anklaga honom. 869 01:17:09,251 --> 01:17:11,653 Hjälp, döm! 870 01:17:11,653 --> 01:17:14,623 De kidnappade hans dotter! 871 01:17:14,623 --> 01:17:17,259 - Vad? - Mr. Barnes tog det. 872 01:17:17,259 --> 01:17:18,427 Jag är med dig, sheriff. 873 01:17:18,427 --> 01:17:20,662 Det gör vi också. Vi vill ha rättvisa. 874 01:17:20,662 --> 01:17:22,664 Vi måste ha lag och rättvisa. 875 01:17:22,664 --> 01:17:25,367 Barnes lag, som alltid? 876 01:17:25,367 --> 01:17:27,597 Lagen, även mot Barnes. 877 01:17:29,104 --> 01:17:30,071 Låt oss gå! 878 01:17:46,922 --> 01:17:48,913 Barnes, öppna upp! 879 01:17:52,994 --> 01:17:55,690 Barnes, jag beordrar dig att öppna! 880 01:18:56,291 --> 01:18:58,486 Så här beter sig herrar när de stör dem. 881 01:19:05,834 --> 01:19:07,392 Manuel är kär i dig. 882 01:19:08,637 --> 01:19:10,071 Vem vet inte? 883 01:19:10,071 --> 01:19:12,574 Du är en gudomlig varelse och mystisk. 884 01:19:12,574 --> 01:19:15,566 Om du ville kunde jag göra dig till en drottning. 885 01:19:28,790 --> 01:19:31,860 Jag kan få allt jag vill. Och om jag inte kan köpa den, 886 01:19:31,860 --> 01:19:33,885 Eftersom den inte är såld tar jag den. 887 01:19:35,730 --> 01:19:37,299 Du kommer att bli min. 888 01:19:37,299 --> 01:19:39,494 Du kommer att lära dig att älska mig! 889 01:20:05,794 --> 01:20:09,423 Barnes! Det är över för dig! Gå därifrån! 890 01:20:10,866 --> 01:20:12,891 Du kommer att vara mitt liv och mitt liv kommer att bli ditt. 891 01:20:13,935 --> 01:20:16,771 Om vi inte kan leva vår kärlek, vi kommer att dö tillsammans. 892 01:20:16,771 --> 01:20:21,231 Backa, jäklar! Jag tar henne med mig. 893 01:20:46,668 --> 01:20:47,635 Manuel! 894 01:20:51,706 --> 01:20:52,440 Carol... 895 01:20:52,440 --> 01:20:55,238 Det är ingenting. 896 01:23:03,605 --> 01:23:04,867 Tvinga mig inte att döda dig, Barnes. 897 01:23:07,075 --> 01:23:08,565 Jag kommer att överlämna dig till rättvisan. 898 01:23:35,070 --> 01:23:36,662 Dumma kinesiska! 899 01:24:03,298 --> 01:24:05,858 Här kommer de! 900 01:24:17,612 --> 01:24:18,943 Rättvisa skedde. 901 01:24:19,080 --> 01:24:20,104 Tack, Shanghai Joe. 902 01:24:20,949 --> 01:24:22,109 Grattis. 903 01:24:22,750 --> 01:24:23,944 Tack för allt. 904 01:24:24,886 --> 01:24:26,754 Inget för mig? Jag hade inget med det att göra? 905 01:24:26,754 --> 01:24:28,654 Tack till dig också, Bill. 906 01:24:32,227 --> 01:24:36,131 Äntligen i Glenwood kan du arbeta och leva tyst. 907 01:24:36,131 --> 01:24:37,198 Tack. 908 01:24:37,198 --> 01:24:38,825 - Herr domare. - Don Ramón. 909 01:24:41,402 --> 01:24:45,406 - Jag ville fråga dig något... - Du förstår, pappa, vi... 910 01:24:45,406 --> 01:24:46,805 Vi ville... 911 01:24:48,476 --> 01:24:49,670 För mig är det bra. 912 01:24:50,345 --> 01:24:51,778 Även för mig. 913 01:24:55,517 --> 01:24:57,075 Jag går. Vad gör du? 914 01:24:59,621 --> 01:25:01,556 Om du inte har något emot... 915 01:25:01,556 --> 01:25:03,023 Jag följer med dig. 916 01:25:06,094 --> 01:25:10,121 Jag vet inte om du vill följa med mig efter att ha sett detta. 917 01:25:13,868 --> 01:25:16,404 Efterlyst för bluff. 918 01:25:16,404 --> 01:25:19,440 Hur har du det här med dig? 919 01:25:19,440 --> 01:25:23,178 Det är varje federal agents plikt ha bilderna med dig... 920 01:25:23,178 --> 01:25:25,480 av dem som är efterlysta. 921 01:25:25,480 --> 01:25:28,750 Jag visste att det skulle komma till lejonets håla. 922 01:25:28,750 --> 01:25:32,253 Och jag visste att Barnes skulle göra allt att sparka ut mig 923 01:25:32,253 --> 01:25:34,689 Det var därför de tillät mig har skyddet... 924 01:25:34,689 --> 01:25:37,192 av den bästa federala agenten av staten. 925 01:25:37,192 --> 01:25:38,989 Här, Shanghai Joe. 926 01:25:40,094 --> 01:25:41,763 En polis! 927 01:25:41,763 --> 01:25:45,767 Du gjorde mycket för att hjälpa ey. 928 01:25:45,767 --> 01:25:48,895 Därför är din smärta förlåten. 929 01:25:54,008 --> 01:25:57,045 Medicinen du sålde mig Det gjorde mig väldigt bra. 930 01:25:57,045 --> 01:25:58,413 Har du inte en flaska till? 931 01:25:58,413 --> 01:25:59,471 - Klart. - Bra. 932 01:26:01,349 --> 01:26:02,680 Så, kommer du eller inte? 933 01:26:04,886 --> 01:26:07,188 Kommer vi att äta varje dag? 934 01:26:07,188 --> 01:26:08,553 Två gånger om dagen. 935 01:26:12,594 --> 01:26:15,961 Jag kommer aldrig att följa med dig, förstår du? Adjö! 936 01:26:16,397 --> 01:26:18,365 En agent! Gult också! 937 01:26:24,939 --> 01:26:26,541 Mycket bra. Jag ska dit. 938 01:26:26,541 --> 01:26:27,976 Och jag där borta. 939 01:26:27,976 --> 01:26:31,112 - Adjö, kinesiska. - Adjö. 940 01:26:31,112 --> 01:26:32,875 Vart ska jag ensam? 941 01:26:33,915 --> 01:26:35,516 Shanghai Joe! 942 01:26:35,516 --> 01:26:36,608 Vänta! 943 01:26:37,218 --> 01:26:38,886 Vänta, Shanghai! 944 01:26:38,886 --> 01:26:41,116 Vänta på mig! 945 01:26:51,933 --> 01:26:56,893 AVSLUTA